Ferdinand Hardekopf – Alman jurnalist, şair və tərcüməçi. Həyatı və təhsili Ferdinand Hardekopf 15 dekabr 1876-cı ildə Almaniyanın Varel şəhərində anadan olmuşdur. Leipzig və Berlində universitet təhsili almışdır. Təhsilini başa vurduqdan sonra Berlinə köçərək müxtəlif qəzet və jurnallarda, o cümlədən "Die Schaubühne" və "Münchner Neueste Nachrichten"də ədəbi və teatr tənqidçisi kimi fəaliyyət göstərmişdir. 1906-1912-ci illər arasında "Die Schaubühne" jurnalında təxminən 50 məqalə dərc etdirmişdir. Eyni zamanda, 1904-1916-cı illərdə Almaniya Reyxstaqında parlament stenoqrafı kimi çalışmışdır. Karyerası Hardekopf 1910-cu ildə o dövrdəki partnyoru Emmy Hennings ilə birlikdə Fransaya səyahət etmişdir. Pasifist olan Hardekopf, 1916-cı ildə neytral İsveçrəyə, Zürix şəhərinə köçmüş və burada Hugo Ball və yaranmaqda olan Dada hərəkatı ilə əlaqə qurmuşdur. Müharibədən sonra Almaniyaya qayıtmış, lakin 1922-ci ildə Fransaya mühacirət etmişdir. 1919-1923-cü illər arasında Sylvia von Harden ilə birlikdə yaşamış və bu münasibətdən bir oğlu olmuşdur. Daha sonra aktrisa Sita Straub ilə evlənmişdir. İkinci Dünya Müharibəsi zamanı Fransanın Almaniya tərəfindən işğalı dövründə internə edilmiş, 1946-cı ildə isə İsveçrəyə köçmüşdür. 26 mart 1954-cü ildə Zürixdə, universitet xəstəxanasının psixiatriya klinikasında vəfat etmişdir. Əsərləri və tərcümələri Hardekopf, fransız ədəbiyyatının alman dilinə tərcüməsində mühüm rol oynamışdır. O, Andre Gide, Paul Valery və Jean Cocteau kimi yazıçıların əsərlərini alman dilinə çevirmişdir. Eyni zamanda, öz əsərləri də mövcuddur: "Der Abend. Ein Dialog" (1913) – Bu əsər 1913-cü ildə yazılmışdır. "Lesestücke" (1916) – 1916-cı ildə yazılmışdır. "Privatgedichte" (1921) – 1921-ci ildə yazılmışdır. "Gesammelte Dichtungen" – Emmy Moor-Wittenbach tərəfindən redaktə edilmiş və 1963-cü ildə nəşr olunmuşdur. "Berlin 1907–1909. Theaterkritiken aus der Schaubühne" – Arne Drews tərəfindən redaktə edilmiş və 1997-ci ildə nəşr olunmuşdur. "Wir Gespenster. Dichtungen" – Wilfried F. Schoeller tərəfindən redaktə edilmiş və 2004-cü ildə nəşr olunmuşdur. "Ferdinand Hardekopf: Briefe aus Berlin. Feuilletons 1899–1902" – 2015-ci ildə nəşr olunmuşdur. Hardekopf həmçinin "Die Falschmünzer" (1925) və "Die Verliese des Vatikans" (1914) kimi əsərlərin tərcüməçisi kimi tanınır. Mirası Ferdinand Hardekopf, Alman Ekspressionizmi və Dada hərəkatının əhəmiyyətli simalarından biri olaraq, həm öz əsərləri, həm də tərcümələri ilə Alman ədəbiyyatına mühüm töhfələr vermişdir.
https://de.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Hardekopf
https://en.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Hardekopf
https://www.wikidata.org/wiki/Q1405355
https://www.nimbusbooks.ch/autor/ferdinand-hardekopf
https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1179/0078719112Z.00000000021
https://5plus.org/bt/31-buchhandlung-schleichers/179-ferdinand-hardekopf-briefe-aus-berlin-feuilletons-1899-%E2%80%93-1902.html
https://uelex.de/uebersetzer/ferdinand-hardekopf/
Tarix : 15 fevral 2025
Əksi qeyd olunmayıbsa, bu məzmun CC BY-SA 4.0 çərçivəsində yayımlanır.
