Tarulata Datta (4 mart 1856 – 30 avqust 1877) - Britaniya Hindistanından olan hindli benqal şairi və tərcüməçi. O, ingilis və fransız dillərində yazırdı. Toru Datt, Henri Lui Vivian Derozio (1809–1831), Manmohan Qoz (1869–1924) və Sarocini Naydu (1879–1949) ilə birlikdə Hind-İngilis ədəbiyyatının qurucu simalarından biridir. O, ingilis dilində yazdığı "Sita, A Sheaf Gleaned in French Fields" (1876) və "Ancient Ballads and Legends of Hindustan" (1882) şeir topluları, həmçinin fransız dilində yazdığı "Le Journal de Mademoiselle d'Arvers" (1879) romanı ilə tanınır. Onun şeirləri tənhalıq, həsrət, vətənpərvərlik və nostaljiya kimi mövzuları araşdırır. Datt 21 yaşında vərəm xəstəliyindən vəfat etmişdir. Erkən həyatı və təhsili Toru Datt 4 mart 1856-cı ildə Kalkuttada nüfuzlu benqal kayastha ailəsində anadan olmuşdur. Atası, Qovind Çandra Datt, imperiya yönümlü fikirləri ilə tanınan və Kalkuttada Magistrat vəzifəsində çalışan bir şəxs idi. Anası, Kşetramoni Datt, Rambaqan Datt ailəsindən idi. Toru üç uşağın ən kiçiyi idi; bacısı Aru ondan iki yaş böyük idi və bir də Abci adlı qardaşı var idi. O və qardaş-bacılarının uşaqlıq illərinin böyük bir hissəsi Kalkuttada keçdi, vaxtlarını şəhərdəki bir ev və Baqmari kənar məhəlləsindəki bağ evi arasında bölüşdürdülər. Datt evdə atası və hindli xristian müəllimi Babu Şib Çunder Banerci tərəfindən təhsil aldı. O, ana dili benqal dilindən əlavə fransız, ingilis və nəhayət sanskrit dillərini öyrəndi. Bu dövrdə ingilis ədəbiyyatına olan sevgisi inkişaf etdi və Con Miltonun "Cənnətin İtirilməsi" kimi əsərləri anlamağa və qiymətləndirməyə başladı. O, həmçinin qədim Hindistan hekayələrini anasından öyrəndi. Avropada həyat 1869-cu ildə, Datt 13 yaşında ikən, Datt ailəsi Hindistanı tərk etdi və onu ilk dəfə dəniz yolu ilə Avropaya səyahət edən benqal qızlarından biri etdi. Ailə dörd il Avropada yaşadı, bir il Fransa və üç il İngiltərədə. Onlar həmçinin İtaliya və Almaniyanı da ziyarət etdilər. İlk əvvəl bir neçə ay Fransanın Nitsa şəhərində yaşadılar və burada bir pansiyonda qalaraq fransız dilini öyrəndilər. 1870-ci ildə ailə Londonun Brompton bölgəsindəki Onslow Meydanında yaşadı və Datt burada musiqi təhsili aldı. 1871-ci ildə onlar Kembricə köçdülər və 1873-cü ilə qədər orada qaldılar. 1872-ci ildə Kembric Universiteti "Qadınlar üçün Yüksək Mühazirələr" adlı mühazirə seriyası təşkil etdi və Toru Datt bacısı Aru ilə birlikdə bu mühazirələrdə iştirak etdi. O dövrdə qadınlar Kembric Universitetinə qoşula bilmirdilər və yüksək təhsil imkanları məhdud idi. Bu, filosof Henri Sidjvik və suffrajet Millisent Qarret Foskett də daxil olmaqla bir qrup tərəfindən təşkil olunan və qadınların universitet mühazirələrinə qatılması üçün bir fürsət idi. Toru xüsusilə M. Boqnelin fransız ədəbiyyatı üzrə mühazirələrinə maraq göstərirdi. Nəşr olunmuş əsərlər - A Sheaf Gleaned in French Fields, Saptahik Sambad Press, Bhowanipore, 1876 - Bianca, or the Spanish Maiden, Bengal Magazine jurnalında yanvar-aprel 1878-ci illər arasında serial şəklində nəşr olundu (ölümündən sonra; yarımçıq qalmışdır) - Le Journal de Mademoiselle d’Arvers, Didier, Paris, 1879 (ölümündən sonra) - Ancient Ballads and Legends of Hindustan, 1882 (ölümündən sonra) - "A Sheaf Gleaned in French Fields" 1876-cı ildə ön söz və giriş olmadan nəşr olundu. Bu topluda 165 şeir fransız dilindən ingilis dilinə Datt tərəfindən tərcümə edilmişdir, yalnız bir şeir ("A Mon Pere") onun tərəfindən yazılmış və səkkiz şeir bacısı tərəfindən tərcümə edilmişdir. Əvvəlcə toplu az diqqət çəkdi, lakin nəhayət 1877-ci ildə Edmund Qossun diqqətini çəkdi və o, həmin il Examiner jurnalında kitab haqqında müsbət rəy yazdı. "Sheaf" 1878-ci ildə ikinci Hindistan nəşrini və 1880-ci ildə Londonun Kegan Paul tərəfindən üçüncü nəşrini gördü, lakin Datt bu nəşrlərin heç birini görmədi. İkinci nəşrə 44 yeni şeir, Toru Datt və bacısının portreti, həmçinin atasının ön sözü əlavə edilmişdi. Ailə Datt ailəsi Xristian katolik missionerlərin təsirinə məruz qalan ilk Kalkutta ailələrindən biri idi. Toru Dattın babası Rasamay Datt da müstəmləkə hökumətində mühüm vəzifə daşıyırdı. Onun əmisi oğlu Romeş Çandra Datt da yazıçı və Hindistan məmuru idi. Dattın atası 1862-ci ildə, o altı yaşında ikən xristianlığı qəbul etdi. Anası əvvəlcə din dəyişdirməyə qarşı çıxdı, lakin nəhayət fəal bir xristian oldu. Dattın hər iki valideyni bəzi yazılar nəşr etdirdi: atası şeirlər yazdı, anası isə dini monoqrafiyanın benqal dilinə tərcüməsini nəşr etdirdi.
https://poets.org/poet/toru-dutt
https://www.sahapedia.org/how-toru-dutt-pioneered-indian-writing-and-poetry-english
https://www.gradesaver.com/author/toru-dutt
https://www.indiatoday.in/education-today/gk-current-affairs/story/toru-dutt-indias-first-woman-poet-took-ramayana-global-before-dying-at-21-2688902-2025-03-04
https://www5.open.ac.uk/research-projects/making-britain/content/toru-dutt
https://allpoetry.com/Toru-Dutt
https://rpo.library.utoronto.ca/poets/dutt-toru
Tarix : 6 mart 2025
Əksi qeyd olunmayıbsa, bu məzmun CC BY-SA 4.0 çərçivəsində yayımlanır.
