Paul Celan - (23 noyabr 1920 – təxminən 20 aprel 1970) - Rumıniyada doğulmuş Fransız şairi, Holokost sağ qalanı və ədəbiyyat tərcüməçisi. Celan, İkinci Dünya Müharibəsindən sonrakı dövrün Alman dilində ədəbiyyatında ən mühüm fiqurlardan biri hesab edilir və şeirlərinin ədəbiyyat panteonunda əbədi bir yer qazandığı bir şairdir. Celan’ın şeiri, bir çox radikal poetik və dil innovasiyaları ilə tanınır və şeir konvensiyalarından kənara çıxan mürəkkəb və şifrəli bir üsluba malikdir. Erkən həyat Celan, o vaxt Rumıniyaya aid olan və əvvəllər Avstriya-Macarıstan İmperiyasının bir hissəsi olan Bukovina bölgəsinin Cernauti şəhərində, Alman dilində danışan bir yəhudi ailəsində doğulmuşdur. İlk evi Cernautidəki Wassilkogasse küçəsində yerləşirdi. Onun atası, Leo Antschel, yəhudi məktəbi Safah Ivriahda oğlu üçün yəhudi təhsilini dəstəkləyən bir sionist idi. Celanın anası, Friederike (Fritzi) Antschel, Schrager soyadlı, Alman ədəbiyyatını sevən və evdə dil olaraq Avstriya Almancasını tələffüz etməyə israr edən birisi idi. Gənclik dövründə, Celan Yəhudi Sosialist təşkilatlarında fəal olmuş və İspaniya Vətəndaş Müharibəsində Respublikaçıların dəstəyini artırmışdır. Onun ən erkən məlum şeiri "Mother's Day 1938" (Ana Günü 1938) adlanır. Müharibədən sonrakı həyat Filistinə köçməyi düşünən Celan, 1945-ci ildə Cernauti-ni tərk edərək Buxarestdə yaşamaya başladı və burada 1947-ci ilə qədər qaldı. O, həm rus ədəbiyyatını rumınca tərcümə edən, həm də şair kimi yəhudi ədəbiyyat ictimaiyyətində fəal idi, əsərlərini müxtəlif təxəllüslərlə nəşr edirdi. O dövrün ədəbiyyat mühiti, surrealistlərin sıx olduğu bir mühit idi, məsələn Gellu Naum, Ilarie Voronca, Gherasim Luca, Paul Paun və Dolfi Trost kimi yazıçılar. Biblioqrafiya Der Sand aus den Urnen (Urnalardan Gələn Qum, 1948) Mohn und Gedächtnis (Ağ Papaver və Taleyin, 1952) Von Schwelle zu Schwelle (Sərhəddən Sərhədə, 1955) Sprachgitter (Dil Səbəti / Dil Şəbəkəsi, 1959) Die Niemandsrose (Heç Kimin Gülü, 1963) Atemwende (Nəfəs Dönüşü, 1967) Fadensonnen (İp Günəşləri / Fəth Günəşləri / Dərinlik Günəşləri, 1968) Lichtzwang (İşıq Məcazı / İşıq Zorlaması, 1970) Schneepart (Qar Hissəsi [Ölümdən Sonra], 1971) Zeitgehöft (Zamanın Torpağı / Zamanın Yurdu [Ölümdən Sonra], 1976)
https://www.poetryfoundation.org/poets/paul-celan
https://www.newyorker.com/magazine/2020/11/23/how-paul-celan-reconceived-language-for-a-post-holocaust-world
https://www.britannica.com/biography/Paul-Celan
https://www.goodreads.com/author/show/86816.Paul_Celan
https://poets.org/poet/paul-celan
https://griffinpoetryprize.com/poet/paul-celan/
https://encyclopedia.yivo.org/article.aspx/Celan_Paul
Tarix : 5 mart 2025
Əksi qeyd olunmayıbsa, bu məzmun CC BY-SA 4.0 çərçivəsində yayımlanır.
