Mario Benzing (1896–1958) - İtalyan yazıçısı və tanınmış tərcüməçisidir. O, həm orijinal romanlar yazmış, həm də bir çox xarici ədəbiyyat əsərlərini İtalyan dilinə tərcümə edərək geniş oxucu kütləsinə təqdim etmişdir. Benzing, xüsusilə klassik və müasir Avropa ədəbiyyatının İtaliyada tanıdılmasına böyük töhfə vermişdir. Həyatı və yaradıcılığı Mario Benzing 1896-cı ildə Almaniyada doğulmuş, lakin həyatının böyük hissəsini İtaliyada keçirmişdir. O, ədəbiyyata olan dərin marağı sayəsində erkən yaşlarından yazıçılığa və tərcüməçilik fəaliyyətinə başlamışdır. Benzing, orijinal romanlar yazmaqla yanaşı, Avropa və dünya ədəbiyyatından bir çox tanınmış əsəri İtalyan dilinə çevirmişdir. Onun tərcümələri arasında xüsusilə alman, ingilis və fransız ədəbiyyatından olan klassik əsərlər yer alır. O, həmçinin tərcümələrində orijinal mətnin ruhunu qorumağa xüsusi diqqət yetirmişdir. Əsərləri və təsiri Benzingin yazdığı romanlar və tərcümələri, XX əsrin ilk yarısında İtaliya ədəbiyyatında mühüm yer tutmuşdur. Onun işi, xarici ədəbiyyatın İtaliya oxucularına çatdırılmasına və ədəbi üfüqlərin genişlənməsinə kömək etmişdir. Tərcüməçilik fəaliyyətində yüksək keyfiyyətə və dəqiqliyə önəm verən Benzing, bu sahədə öz dövrünün ən bacarıqlı mütəxəssislərindən biri hesab olunurdu. Mario Benzing, həm yazıçı, həm də tərcüməçi kimi İtaliya ədəbiyyatına və mədəniyyətinə böyük töhfə vermişdir. Onun əsərləri və tərcümələri, dövrünün oxucuları üçün yeni ədəbi dünyalar açmış və İtaliya ədəbiyyatının inkişafına mühüm təsir göstərmişdir.

İstinadlar

https://en.wikipedia.org/wiki/Mario_Benzing

http://www.benzing.it/eng.mario.htm

https://www.goodreads.com/author/list/7411816.Mario_Benzing

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mario_Benzing

https://www.goodreads.com/author/list/7008144.Gian_Mario_Benzing

https://wikidata.org/wiki/Q285390?uselang=fr

https://www.bookcitymilano.it/protagonisti/2541/gian-mario-benzing

Tarix : 16 mart 2025

Əksi qeyd olunmayıbsa, bu məzmun CC BY-SA 4.0 çərçivəsində yayımlanır.