Boris Almazov – Rus yazıçısı, şair və tərcüməçi Həyatı və təhsili Boris Nikolayeviç Almazov 11 noyabr 1827-ci ildə Rusiya İmperiyasının Vyazma şəhərində anadan olmuşdur. Atası təqaüddə olan hərbçi idi və ailəsi qədim Moskva köklərinə malik idi. Almazov ilkin təhsilini evdə almış, daha sonra 1839-cu ildə Moskva Birinci Gimnaziyasına daxil olmuşdur. Daha sonra internat məktəbinə keçmiş və 1848-ci ildə Moskva Universitetinin hüquq fakültəsinə qəbul olmuşdur, lakin maliyyə çətinlikləri səbəbindən təhsilini tamamlamamışdır. Ədəbi fəaliyyəti 1850-ci illərin əvvəllərində Almazov "Moskvityanin" jurnalının gənc heyətinə qoşulmuş və burada Aleksandr Ostrovski, Apollon Qriqoryev və Lev Mey kimi yazıçılarla birlikdə çalışmışdır. O, "Erast Blagonravov" təxəllüsü ilə yumoristik oçerklər yazmağa başlamışdır. Lakin sonradan yazı üslubunu dəyişərək daha ənənəvi və didaktik əsərlər qələmə almışdır. 1859-cu ildə Almazov "Utro" almanaxında "Puçkinin Poeziyası Haqqında" və "1858-ci İlin Rus Ədəbiyyatına Baxış" adlı iki esse dərc etdirmişdir. Bu əsərlərdə o, Afanasi Fetin qeyri-müəyyənliyini tənqid etmiş və Mixail Saltıkov-Şedrinin satiralarını tərifləmişdir. Bu paradoksal yanaşma tənqidçilər tərəfindən birmənalı qarşılanmamışdır. 1860-1870-ci illərdə Almazov əsasən "Russkiy Vestnik", "Razvleçeniye", "İskra" və "Zanoza" kimi jurnallara şeirlər və tərcümələr təqdim etmişdir. "B. Adamantov" təxəllüsü ilə yazdığı yumoristik şeirlərində Rusiyanın polis müdaxilələrini, liberalizmin ziddiyyətlərini və serfliyin tərəfdarlarını satira etmişdir. Onun fəlsəfi və dini şeirləri, xüsusilə Şillerin təsiri altında yazılmış əsərləri, o dövrün slavyanofil meyllərini əks etdirirdi. Tərcüməçilik fəaliyyəti Almazovun ən tanınmış tərcüməsi "Rolandın Mahnısı" əsərinin rus dilinə çevrilməsidir ki, bu da 1869-cu ildə "Roland" adı ilə Moskva şəhərində nəşr olunmuşdur. O, həmçinin Göte, Şiller və Şenyerin əsərlərini, eləcə də Orta Əsrlər poeziyasını rus dilinə tərcümə etmişdir. Son illəri və ölümü 1874-cü ildə Almazovun "Şeirlər" adlı geniş şeirlər toplusu nəşr olunmuşdur. Lakin bu əsər tənqidçilər tərəfindən diqqətdən kənarda qalmışdır. Həmin il həyat yoldaşı S.Z. Voronina vəfat etmiş və bu itki Almazova dərin təsir etmişdir. Son əsəri olan "Katenka" adlı povesti 1875-ci ildə dərc olunmuşdur. Boris Almazov 15 aprel 1876-cı ildə Moskva şəhərində Şeremetyev klinikasında vəfat etmişdir. Əsərləri "Roland" (1869) – "Rolandın Mahnısı" əsərinin tərcüməsi. "Şeirlər" (1874) – Müxtəlif mövzularda şeirlər toplusu "Katenka" (1875) – Natural məktəb üslubunda yazılmış povest. Boris Almazovun yaradıcılığı Rus ədəbiyyatında özünəməxsus yer tutmuş və onun tərcüməçilik fəaliyyəti dünya ədəbiyyatının rus oxucularına çatdırılmasında mühüm rol oynamışdır.
https://en.wikipedia.org/wiki/Boris_Almazov
https://www.databazeknih.cz/zivotopis/boris-almazov-7236
https://archive.org/details/boris-almazov-the-most-beautiful-horse-raduga-1987
https://www.goodreads.com/author/show/1817444.Boris_Almazov
https://www.amazon.com/Books-Boris-Almazov/s?rh=n%3A283155%2Cp_27%3ABoris%2BAlmazov
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Boris_Almazov
https://www.databazeknih.cz/autori/boris-almazov-7236
Tarix : 16 fevral 2025
Əksi qeyd olunmayıbsa, bu məzmun CC BY-SA 4.0 çərçivəsində yayımlanır.
