Boleslaw Lesmian (doğum adı Boleslaw Lesman; 22 yanvar 1877 – 5 noyabr 1937) - Polşa şairi, rəssam və Polşa Ədəbiyyat Akademiyasının üzvü idi. O, Polşa poeziyasına Simvolizm və Ekspressionizmi gətirən ilk şairlərdən biri kimi tanınır. Ömrü boyu əsasən marjinal bir fiqur olsa da, Lesmian indi Polşanın ən böyük şairlərindən biri hesab olunur. Lakin o, Polşadan kənarda az tanınır, əsasən onun neologizmlərlə zəngin və özünəməxsus üslubuna görə. Bu üslub Czeslaw Milosz tərəfindən "demək olar ki, tərcümə edilə bilməz" və məşhur Polşa Şekspir tərcüməçisi Stanislaw Baranczak tərəfindən "poeziyanın tərcümə edilə bilməzliyinin son və əzici sübutu" kimi qiymətləndirilmişdir. Erkən həyatı və təhsili Boleslaw Lesmian (əsl adı Boleslaw Lesman) 22 yanvar 1877-ci ildə Polşanın Varşava şəhərində anadan olub. O, yəhudi əsilli bir ailədən idi. Uşaqlıq və gənclik illərini əsasən Ukraynada, Kiyev şəhərində keçirdi. Orada Kiyev Universitetində hüquq təhsili aldı, lakin ədəbiyyata və poeziyaya olan marağı onu hüquq sahəsindən uzaqlaşdırdı. Ədəbi karyerası və üslubu Lesmian Simvolizm və Modernizm axınlarından təsirlənmiş bir şair idi, lakin öz unikal üslubunu yaratdı. Onun poetik dili çox obrazlı, mürəkkəb və yenilikçi idi. O, Polşa dilində əvvəllər istifadə olunmamış neologizmlər (yeni yaradılmış sözlər) işlədərək dilə xüsusi bir ahəng və poetik güc qatırdı. Poeziyasında fantastik elementlər, Slavyan folkloru, təbiət və ekzistensial mövzular mühüm yer tutur. Onun əsərlərində tez-tez insanın dünyadakı yeri, ölüm və ölümsüzlük, sevgi və tənhalıq kimi mövzular işlənirdi. Nəsr və tərcüməçilik Lesmian təkcə şair deyil, həm də yazıçı və tərcüməçi idi. O, Edgar Allan Poenin, Charles Baudelaire-in və digər böyük yazıçıların əsərlərini polyak dilinə çevirmişdir. Son illəri və ölümü Boleslaw Lesmian Polşada çox da məşhur deyildi, çünki onun şeirləri dövrün ədəbi cərəyanlarından bir qədər fərqlənirdi. Maddi çətinliklər və yazılarının kifayət qədər qiymətləndirilməməsi onu daim narahat edirdi. 5 noyabr 1937-ci ildə Varşavada ürək tutmasından vəfat etdi. Mirası və təsiri Lesmianın poeziyası XX əsr polyak ədəbiyyatında unikal bir yer tutur. O, həm polyak poeziyasına yeni üslublar gətirdi, həm də dilin poetik imkanlarını genişləndirdi. Bugünkü polyak şairləri onun təsirini açıq şəkildə hiss edirlər.
https://culture.pl/pl/tworca/boleslaw-lesmian
https://wolnelektury.pl/katalog/autor/boleslaw-lesmian/
https://poezja.org/wz/Boleslaw_Lesmian/
https://literat.ug.edu.pl/lesman/index.htm
https://miasto.hrubieszow.pl/page/boles%C5%82aw-le%C5%9Bmian
https://dzieje.pl/kultura-i-sztuka/lesmian-niedoceniany-wielki-poeta-nicosci
https://www.bryk.pl/wypracowania/jezyk-polski/biografie/1010382-boleslaw-lesmian-biografia-tworczosc.html
Tarix : 13 mart 2025
Əksi qeyd olunmayıbsa, bu məzmun CC BY-SA 4.0 çərçivəsində yayımlanır.
